Swedish investor Nordstjernan has agreed to acquire Rotork Instruments, an Italian business, for an undisclosed price. Deal terms and financial details were not disclosed.