Fortress Investment Group has agreed to acquire UK discount retailer Poundstretcher for EUR 36.14 million, in a transaction positioned as a restructuring move.