Oakley Capital has exited vLex in an undisclosed deal as Clio broadens from practice management into global legal research and enterprise-grade AI.